Regulamin

1. Wprowadzenie

   Cobiro ApS, spółka zarejestrowana w Danii (numer rejestrowy 37518336) z siedzibą przy Gammel Kongevej 60, 1850 Frederiksberg C, Dania („Cobiro” lub „my”), będzie świadczyć na twoją rzecz usługi Cobiro opisane w każdym zaakceptowanym przez ciebie Zamówieniu (dalej „Usługi”).

   Każde Zamówienie obejmuje wszystkie warunki niniejszej Umowy i zostaje do niej włączone przez odesłanie. W zakresie, w jakim między niniejszą Umową a Zamówieniem występują rozbieżności, rozstrzygające są postanowienia niniejszej Umowy, chyba że Zamówienie wyraźnie stanowi inaczej. Obowiązki Cobiro dotyczące Usług są uzależnione od wywiązywania się przez Klienta z obowiązków płatniczych i pozostałych obowiązków określonych w niniejszym dokumencie. Klient przyjmuje do wiadomości, że niewywiązanie się z tych obowiązków może wpłynąć na świadczenie Usług przez Cobiro.

2. Licencja i własność

   Cobiro udziela ci niewyłącznego, nieprzenoszalnego, ograniczonego i odwołalnego prawa do korzystania z Usług przez okres trwania twojej subskrypcji określony w Zamówieniu, wyłącznie na twoje wewnętrzne potrzeby biznesowe i z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy. Jeżeli twoje Zamówienie przewidywało określoną liczbę użytkowników, licencja na korzystanie z Usług jest ograniczona do tej liczby użytkowników.

   Wszelkie prawa, które nie zostały ci wyraźnie przyznane, pozostają zastrzeżone na rzecz Cobiro i jego licencjodawców. Nie możesz korzystać z Usług w celu monitorowania ich dostępności, wydajności lub funkcjonalności ani w jakimkolwiek innym celu porównawczym (benchmarking), związanym z inżynierią wsteczną lub konkurencyjnym. Nie wolno ci: (i) licencjonować, sublicencjonować, sprzedawać, odsprzedawać, przekazywać, cedować, dystrybuować ani w inny sposób komercyjnie wykorzystywać lub udostępniać osobom trzecim Usług ani jakiejkolwiek zastrzeżonej technologii Cobiro wykorzystywanej do świadczenia Usług (w tym oprogramowania, sprzętu, procesów, know-how, algorytmów, technik, projektów oraz innych materialnych lub niematerialnych materiałów bądź informacji technicznych) (dalej „Technologia Cobiro”); (ii) modyfikować Usług ani Technologii Cobiro ani tworzyć na ich podstawie opracowań; (iii) osadzać Usług jako „iframe” lub „frame” w ramach innej aplikacji; ani (iv) stosować inżynierii wstecznej wobec Usług lub uzyskiwać do nich dostępu w celu (a) zbudowania konkurencyjnego produktu lub usługi, (b) zbudowania produktu wykorzystującego pomysły, cechy, funkcje lub grafiki podobne do tych związanych z Usługami, lub (c) skopiowania jakichkolwiek pomysłów, cech, funkcji lub grafik Usług.

   Możesz korzystać z Usług wyłącznie na wewnętrzne potrzeby swojej działalności i nie możesz: (i) przesyłać ani przechowywać materiałów zawierających wirusy komputerowe, robaki, konie trojańskie ani inny szkodliwy kod, pliki, skrypty, agenty lub programy; (ii) zakłócać integralności lub wydajności Usług bądź zawartych w nich danych, ani witryn, serwerów lub sieci Cobiro; (iii) podejmować prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do Usług albo powiązanych z nimi systemów lub sieci; ani (iv) podejmować działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Cobiro. Cobiro ma prawo dostosowywać zakres Usług oraz leżącą u ich podstaw infrastrukturę techniczną, aby odzwierciedlić stały rozwój Usług i postęp techniczny.

   Przyjmujesz do wiadomości i akceptujesz, że Usługi nie mogą być współdzielone ani używane przez więcej niż jedną osobę, chyba że (i wyłącznie w zakresie, w jakim) Zamówienie dopuszcza współdzielenie w ramach Twojej organizacji. Prawidłowe przypisanie nazw użytkownika i haseł do Usługi oraz przestrzeganie wszystkich postanowień niniejszej Umowy i Zamówienia należy do Twoich obowiązków. Odpowiadasz za zachowanie poufności swoich nazw użytkownika, haseł i kont. Nazwy użytkownika i hasła nie mogą być współdzielone przez więcej niż jedną osobę.

   Wyłącznie Cobiro (oraz, w stosownych przypadkach, jego licencjodawcy) posiada wszelkie prawa autorskie, znaki towarowe, patenty, znaki usługowe, nazwy handlowe, prawa do know-how, prawa do baz danych, prawa do wzorów oraz inne prawa własności intelektualnej lub równoważne formy ochrony, dowolnego rodzaju i powstałe w dowolnym miejscu na świecie, zarejestrowane lub niezarejestrowane, w tym zgłoszenia o udzielenie takich praw („Prawa Własności Intelektualnej”), do Usług i Technologii Cobiro oraz do wszelkich pochodnych, sugestii, pomysłów, próśb o ulepszenia, opinii, rekomendacji lub innych informacji przekazanych przez Ciebie lub jakąkolwiek inną stronę w związku z Usługami, a także do wszelkich zagregowanych wskaźników, danych i trendów opracowanych przez Cobiro. Niniejsza Umowa nie stanowi sprzedaży i nie przenosi na Ciebie żadnych praw własności do Usług ani Technologii Cobiro, ani praw z nimi związanych.

3. Obowiązki Klienta

   Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszystkie teksty, logotypy i obrazy („Treści Klienta”), wszystkie reklamy oraz każdą witrynę dostępną z poziomu reklam utworzonych przy użyciu Usług. Niniejszym oświadczasz, że (i) posiadasz wszelkie prawa niezbędne do publikowania Treści Klienta oraz tworzenia lub zlecania tworzenia reklam, (ii) wszelkie przekazywane przez Ciebie Treści Klienta są i będą dokładne, kompletne i aktualne oraz (iii) wszystkie Treści Klienta spełniają wymagania określone przez Google, Microsoft, Facebook i inne sieci reklamowe (łącznie „Sieci Reklamowe”) w ich witrynach w odniesieniu do programów Google Ads, Microsoft adCenter, Facebook Ads i programów podobnych (łącznie „Programy Sieci Reklamowych”), w tym opublikowane tam zasady dotyczące znaków towarowych, wytyczne redakcyjne i ograniczenia kreacji, a także wszelkie inne witryny i programy, które mogą być okresowo włączane do Usług.

   Niniejszym upoważniasz Cobiro do umożliwienia publikowania Treści Klienta i reklam w całej sieci kanałów reklamowych prowadzonych przez Sieci Reklamowe oraz w sieci każdej innej firmy okresowo objętej Usługami, a także w ich sieciach uczestniczących witryn i innych kanałów dystrybucji.

   Ponadto oświadczasz, gwarantujesz i zobowiązujesz się wobec Cobiro oraz jego dostawców, że (a) przez cały czas będziesz przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa, (b) nie będziesz generować ani zachęcać innych do generowania automatycznych lub nieuczciwych wyświetleń bądź kliknięć reklam w jakiejkolwiek Sieci Reklamowej, (c) odpowiadasz za uzyskanie i utrzymywanie kont niezbędnych do korzystania z Programów Sieci Reklamowych oraz (d) Twoje reklamy nie promują i nie będą promować działalności niezgodnej z prawem ani nie stanowią nielegalnych lub nieuczciwych praktyk handlowych w jurysdykcji, w której są wyświetlane.

4. Dane Klienta

   Cobiro nie jest właścicielem żadnych danych o słowach kluczowych, płatnych kampanii w wyszukiwarce ani materiałów, które przesyłasz do Usług w trakcie korzystania z nich (łącznie „Dane Klienta”). Cobiro może wykorzystywać Dane Klienta w celu świadczenia Usług, co może obejmować przetwarzanie Twoich Danych Klienta w celu świadczenia Ci Usług, przechowywanie lub hostowanie Danych Klienta w celu zapewnienia Ci do nich dostępu oraz przekazywanie takich Danych Klienta swoim partnerom.

   Chociaż Twoje prywatne Dane Klienta są dostępne wyłącznie dla Ciebie i osób wyraźnie przez Ciebie upoważnionych, niniejszym potwierdzasz i zgadzasz się, że Cobiro ma prawo wykorzystywać Twoje Dane Klienta w celu zestawiania, analizowania i ujawniania stronom trzecim zagregowanych wskaźników, danych i trendów związanych z korzystaniem z jego Usług, o ile takie wskaźniki, dane i trendy nie zawierają Danych Klienta pozwalających na jednoznaczną identyfikację. Przyjmujesz również do wiadomości i zgadzasz się, że Cobiro może zostać zobowiązane do ujawnienia Twoich Danych Klienta właściwym organom w celu spełnienia żądań lub wymogów instytucji rządowych, sądów oraz organów ścigania dotyczących Usług. W takim przypadku Cobiro w miarę możliwości powiadomi Klienta z odpowiednim wyprzedzeniem.

   Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za dokładność, jakość, integralność, legalność i adekwatność Danych Klienta.

   W celu uniknięcia wątpliwości przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że wszelkie dane związane z Twoim korzystaniem z Usług, z wyłączeniem Danych Klienta, stanowią własność Cobiro.

5. Relacje ze stronami trzecimi

   W trakcie korzystania z Usług możesz nabywać towary i/lub usługi od strony trzeciej, co wymaga również działań i interakcji w obrębie Twoich kont w Sieciach Reklamowych. Wszelkie takie działania oraz wszelkie warunki, gwarancje lub oświadczenia z nimi związane dotyczą wyłącznie relacji między Tobą a daną stroną trzecią. Cobiro ani jego licencjodawcy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności ani zobowiązań w odniesieniu do takiej strony trzeciej, w tym za zaprzestanie przez nią dostarczania Ci towarów lub usług.

   Cobiro nie rekomenduje żadnych witryn internetowych, do których prowadzą odnośniki w Usługach, ani żadnych towarów lub usług stron trzecich udostępnianych Ci za pośrednictwem Usług bądź w inny sposób w nie wbudowanych (w tym narzędzi raportowych). Cobiro ani jego licencjodawcy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności (i niniejszym wyłączają wszelką odpowiedzialność) za takie treści, produkty, usługi lub inne materiały znajdujące się w takich witrynach albo dostarczane przez takie strony trzecie.

6. Prywatność & poufność

   Zgadzasz się na warunki polityki prywatności Cobiro dostępnej pod adresem cobiro.com/privacy-policy, którą można zapoznać się na stronie internetowej Cobiro („Witryna”) i którą Cobiro może okresowo modyfikować według własnego uzasadnionego uznania. W trakcie obowiązywania niniejszej Umowy możemy przekazywać sobie wzajemnie informacje poufne lub zastrzeżone, w tym między innymi: oprogramowanie, procesy techniczne, formuły, kod źródłowy, dane o sprzedaży, kosztach, inne nieopublikowane informacje finansowe, plany produktowe i biznesowe, przychody reklamowe, wskaźniki wykorzystania, relacje reklamowe, prognozy oraz dane marketingowe („Informacje Poufne”).

   Z zastrzeżeniem poniższych postanowień żadna ze stron nie będzie ujawniać Informacji Poufnych drugiej strony nikomu poza swoimi pracownikami lub współpracownikami, którzy muszą znać takie informacje w związku z niniejszą Umową i którzy są zobowiązani pisemnymi umowami do ochrony poufności takich informacji. Każda ze stron poinformuje swoich pracowników i współpracowników o wynikających z niniejszej Umowy obowiązkach dotyczących poufności.

   Niezależnie od powyższego Cobiro może przetwarzać i wykorzystywać Dane Klienta oraz Informacje Poufne w nieodwracalnie zanonimizowanej i zagregowanej formie w celu:

   • ulepszania naszych Usług, algorytmów i modeli uczenia maszynowego,
   • rozwijania nowych funkcji i prowadzenia badań nad skutecznością,
   • tworzenia analiz branżowych i wskaźników porównawczych.

   Wszelkie wnioski, modele i ulepszenia opracowane na podstawie takich zanonimizowanych danych stanowią własność Cobiro i nie są Informacjami Poufnymi Klienta. Cobiro zapewnia, że zanonimizowanych danych nie można poddać inżynierii odwrotnej w celu zidentyfikowania konkretnego klienta.

   Informacje Poufne nie obejmują informacji, w odniesieniu do których strona otrzymująca może wykazać, że (i) w momencie ujawnienia są lub później stają się częścią domeny publicznej za pośrednictwem źródła innego niż strona otrzymująca, (ii) były znane stronie otrzymującej w momencie ujawnienia, (iii) zostały opracowane niezależnie przez stronę otrzymującą, (iv) zostały następnie uzyskane od strony trzeciej niezobowiązanej do poufności wobec strony przekazującej, albo (v) zostały zanonimizowane i zagregowane zgodnie z niniejszą Umową.

7. Płatności & opłaty

   Zobowiązujesz się do zapłaty wszystkich opłat naliczonych na Twoim koncie zgodnie z cennikiem i warunkami rozliczeń określonymi w danym Zamówieniu. Możesz wybrać płatność miesięczną lub roczną. Wybierając płatność roczną, otrzymasz znaczący rabat. Możesz w każdej chwili zakończyć dane Zamówienie. Cobiro nalicza i pobiera opłaty za Usługi z góry. Wszystkie zobowiązania płatnicze są nieodwołalne, a wniesione opłaty nie podlegają zwrotowi.

   Warunkiem rejestracji w Usługach jest przekazanie Cobiro ważnej karty kredytowej lub debetowej, zgody na polecenie zapłaty SEPA albo weryfikacji bankowej w systemie automatycznych rozliczeń. Oświadczasz, że masz prawo do posługiwania się danymi karty płatniczej lub rachunku bankowego, które wykorzystujesz do rejestracji w Usługach. Opłaty Cobiro nie obejmują podatków, danin ani ceł nakładanych przez organy podatkowe, a odpowiedzialność za ich zapłatę spoczywa na Tobie.

   Cobiro zastrzega sobie prawo do zawieszenia Usług w przypadku opóźnienia w płatności opłat wynikających z Zamówienia. Faktury opłacone po terminie podlegają odsetkom w wysokości 1,5% miesięcznie od niespłaconego salda lub maksymalnej stawce dozwolonej prawem, w zależności od tego, która wartość jest niższa, powiększonym o wszelkie koszty windykacji. Opłaty za Usługi będą naliczane również w okresie zawieszenia. Jeśli to Ty rozwiążesz niniejszą Umowę, z wyjątkiem przypadku istotnego naruszenia przez Cobiro, będziesz zobowiązany do uregulowania salda należnego na Twoim koncie za odpowiedni okres zobowiązania opisany w Zamówieniu. Zgadzasz się, że Cobiro może obciążyć takimi nieopłaconymi należnościami Twoją kartę kredytową lub wystawić za nie fakturę w inny sposób.

8. Okres obowiązywania i rozwiązanie

   Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem założenia przez Ciebie konta w Usługach albo z datą wskazaną w Zamówieniu — w zależności od tego, która z tych dat jest wcześniejsza — i obowiązuje tak długo, jak długo obowiązuje Zamówienie. Każde naruszenie Twoich zobowiązań płatniczych lub innych istotnych zobowiązań uznaje się za istotne naruszenie niniejszej Umowy. W przypadku takiego naruszenia Cobiro może rozwiązać niniejszą Umowę, bez uszczerbku dla możliwości dochodzenia innych środków prawnych.

   Następujące punkty pozostają w mocy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy: 4, 6, 7, 8, 11 i 12.

9. Oświadczenia i zapewnienia

   Każda ze stron oświadcza i zapewnia, że posiada zdolność prawną oraz upoważnienie do zawarcia niniejszej Umowy. Cobiro oświadcza i zapewnia, że będzie świadczyć Usługi w sposób zgodny z obowiązującymi standardami branżowymi.

10. Wyłączenie gwarancji

    COBIRO NIE OŚWIADCZA ANI NIE GWARANTUJE, ŻE (A) KORZYSTANIE Z USŁUG BĘDZIE BEZPIECZNE, TERMINOWE, NIEPRZERWANE, KOMPLETNE, WOLNE OD BŁĘDÓW LUB ŻE USŁUGI BĘDĄ DZIAŁAĆ W POŁĄCZENIU Z JAKIMKOLWIEK INNYM SPRZĘTEM, OPROGRAMOWANIEM, SYSTEMEM LUB DANYMI, (B) USŁUGI SPEŁNIĄ TWOJE WYMAGANIA LUB OCZEKIWANIA ANI ŻE (C) PRODUKTY, USŁUGI, INFORMACJE, LEADY LUB INNE MATERIAŁY NABYTE LUB UZYSKANE PRZEZ CIEBIE ZA POŚREDNICTWEM USŁUG SPEŁNIĄ TWOJE WYMAGANIA LUB OCZEKIWANIA. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE USŁUGI SĄ UDOSTĘPNIANE CI W STANIE „TAKIM, W JAKIM SĄ”. WSZELKIE OŚWIADCZENIA I GWARANCJE, WYRAŹNE, DOROZUMIANE, USTAWOWE LUB INNE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, ZOSTAJĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE PRZEZ COBIRO I JEGO LICENCJODAWCÓW W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

    W ŻADNYM WYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ KTÓREJKOLWIEK ZE STRON NIE PRZEKROCZY KWOT FAKTYCZNIE ZAPŁACONYCH PRZEZ CIEBIE LUB NALEŻNYCH OD CIEBIE NA RZECZ COBIRO W OKRESIE DWUNASTU (12) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE STANOWIĄCE PODSTAWĘ ROSZCZENIA. W ŻADNYM WYPADKU ŻADNA ZE STRON ANI JEJ LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, ODSZKODOWANIA KARNE, SZKODY SZCZEGÓLNE, NAWIĄZKI, SZKODY UBOCZNE, NASTĘPCZE ANI INNE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU (W TYM UTRATĘ DANYCH, PRZYCHODÓW, ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB INNYCH KORZYŚCI EKONOMICZNYCH) WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY, NAWET JEŚLI DANA STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

    Niezależnie od powyższego żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ma na celu ograniczenia odpowiedzialności którejkolwiek ze stron za oszustwo, śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane jej zaniedbaniem ani jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której zgodnie z obowiązującym prawem strona nie może ograniczyć ani wyłączyć.

12. Postanowienia ogólne

    Cobiro może przekazywać powiadomienia na adres e-mail zapisany w danych Twojego konta w Cobiro albo w formie pisemnej, przesyłką pocztową pierwszej klasy lub opłaconą z góry, na adres zapisany w danych Twojego konta w Cobiro. Ty możesz przekazać powiadomienie Cobiro w każdej chwili przez formularz kontaktowy na cobiro.com/contact albo listem dostarczonym przez uznanego krajowego kuriera z dostawą na następny dzień lub przesyłką pocztową pierwszej klasy z opłaconą z góry przesyłką do Cobiro, w każdym przypadku z adnotacją: do rąk CEO. Takie powiadomienie uznaje się za przekazane po upływie 48 godzin od wysłania lub nadania (w przypadku przesyłki pocztowej pierwszej klasy lub opłaconej z góry) albo 12 godzin od wysłania (w przypadku formularza kontaktowego).

    Niniejsza Umowa podlega prawu Danii, bez względu na przepisy kolizyjne jakiejkolwiek jurysdykcji, a wszelkie spory, powództwa lub roszczenia wynikające z niniejszej Umowy podlegają wyłącznej jurysdykcji sądu miejskiego w Kopenhadze.

    Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane przez właściwy sąd za nieważne lub niewykonalne, postanowienie takie będzie interpretowane w sposób możliwie najbliżej odzwierciedlający intencje nieważnego lub niewykonalnego postanowienia, a wszystkie pozostałe postanowienia zachowają pełną moc i skuteczność.

    W wyniku niniejszej Umowy ani korzystania z Usług między Tobą a Cobiro nie powstaje stosunek joint venture, spółki, zatrudnienia ani przedstawicielstwa.

    Niewykonanie przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia, chyba że strony potwierdzą to i uzgodnią w formie pisemnej.

    Niniejsza Umowa wraz z każdym mającym zastosowanie Zamówieniem oraz wszelkimi innymi dokumentami, do których się odwołuje, stanowi całość porozumienia między Tobą a Cobiro i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne negocjacje, rozmowy i porozumienia, pisemne lub ustne, między stronami dotyczące przedmiotu w niej zawartego.