Vilkår for bruk

1. Innledning

   Cobiro ApS, et selskap registrert i Danmark (organisasjonsnummer 37518336) med forretningsadresse Gammel Kongevej 60, 1850 Frederiksberg C, Danmark («Cobiro» eller «vi»), leverer Cobiro-tjenestene til deg slik de er beskrevet i enhver bestilling du har godtatt («Tjenestene»).

   Hver bestilling omfatter alle vilkår og betingelser i denne avtalen, og inntas også her ved henvisning. Ved eventuell motstrid mellom denne avtalen og en bestilling går vilkårene i denne avtalen foran, med mindre noe annet er uttrykkelig angitt i bestillingen. Cobiros forpliktelser knyttet til Tjenestene forutsetter at Kunden overholder sine betalingsforpliktelser og øvrige forpliktelser som angitt her. Kunden er innforstått med at manglende oppfyllelse av slike forpliktelser kan påvirke Cobiros leveranse av Tjenestene.

2. Lisens og eierskap

   Cobiro gir deg herved en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, begrenset og gjenkallelig rett til å bruke Tjenestene i abonnementsperioden som er angitt i en bestilling, utelukkende til dine egne interne forretningsformål og underlagt vilkårene og betingelsene i denne avtalen. Dersom bestillingen din angir et bestemt antall brukere, er lisensen din til å bruke Tjenestene begrenset til dette antallet brukere.

   Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt til deg, forbeholdes Cobiro og selskapets lisensgivere. Du kan ikke bruke Tjenestene for å overvåke deres tilgjengelighet, ytelse eller funksjonalitet, eller til benchmarking, omvendt utvikling eller andre konkurransemessige formål. Du skal ikke (i) lisensiere, viderelisensiere, selge, videreselge, overføre, overdra, distribuere eller på annen måte kommersielt utnytte eller gjøre tilgjengelig for tredjeparter Tjenestene eller Cobiros proprietære teknologi som brukes i leveringen av Tjenestene (inkludert programvare, maskinvare, prosesser, know-how, algoritmer, teknikker, design og annet materielt eller immaterielt teknisk materiale eller informasjon) («Cobiro-teknologien»); (ii) endre eller lage avledede verk basert på Tjenestene eller Cobiro-teknologien; (iii) bygge inn Tjenestene som en «iframe» eller «frame» i en annen applikasjon; eller (iv) utføre omvendt utvikling av eller skaffe deg tilgang til Tjenestene for å (a) bygge et konkurrerende produkt eller en konkurrerende tjeneste, (b) bygge et produkt med ideer, egenskaper, funksjoner eller grafikk som ligner på dem i Tjenestene, eller (c) kopiere ideer, egenskaper, funksjoner eller grafikk fra Tjenestene.

   Du kan kun bruke Tjenestene til dine interne forretningsformål, og du skal ikke: (i) sende eller lagre materiale som inneholder programvarevirus, ormer, trojanske hester eller annen skadelig datakode, filer, skript, agenter eller programmer; (ii) forstyrre eller ødelegge integriteten til eller ytelsen til Tjenestene eller dataene i dem, eller Cobiros nettsteder, servere eller nettverk; (iii) forsøke å skaffe deg uautorisert tilgang til Tjenestene eller tilknyttede systemer eller nettverk; eller (iv) foreta deg noe som påfører Cobiros infrastruktur en urimelig eller uforholdsmessig stor belastning. Cobiro har rett til å justere omfanget av Tjenestene og den underliggende tekniske infrastrukturen for å gjenspeile den løpende utviklingen av Tjenestene og tekniske fremskritt.

   Du erkjenner og godtar at Tjenestene ikke kan deles eller brukes av mer enn én person, med mindre (og bare i den utstrekning) Bestillingen tillater deling internt i din organisasjon. Riktig tildeling av brukernavn og passord til Tjenesten og etterlevelse av alle vilkår i denne Avtalen og Bestillingen er ditt ansvar. Du er ansvarlig for å holde brukernavn, passord og kontoer konfidensielle. Brukernavn og passord kan ikke deles mellom flere personer.

   Cobiro alene (og selskapets lisensgivere, der det er relevant) skal eie alle opphavsrettigheter, varemerker, patenter, tjenestemerker, foretaksnavn, rettigheter til knowhow, databaserettigheter, designrettigheter og andre immaterielle rettigheter eller tilsvarende former for beskyttelse, uansett art og uansett hvor i verden de oppstår, enten de er registrerte eller uregistrerte, og inkludert søknader om slike rettigheter («Immaterielle rettigheter») i og til Tjenestene og Cobiro-teknologien, samt eventuelle avledede verk, forslag, ideer, ønsker om forbedringer, tilbakemeldinger, anbefalinger eller annen informasjon som du eller en annen part gir om Tjenestene, og alle aggregerte måltall, data og trender som Cobiro sammenstiller. Denne Avtalen er ikke et salg og overfører ingen eiendomsrett til deg i eller i tilknytning til Tjenestene eller Cobiro-teknologien.

3. Kundens forpliktelser

   Du er alene ansvarlig for all tekst, alle logoer og bilder («Kundeinnhold»), alle annonser og ethvert nettsted som kan nås fra annonsene som er laget ved hjelp av Tjenestene. Du bekrefter med dette at (i) du har alle nødvendige rettigheter til å publisere Kundeinnholdet og til å lage eller få laget annonser, (ii) alt Kundeinnhold du leverer er og skal være korrekt, fullstendig og oppdatert, og (iii) alt Kundeinnhold overholder kravene som Google, Microsoft, Facebook og ethvert annet annonsenettverk (samlet «Annonsenettverkene») stiller på sine respektive nettsteder for Google Ads, Microsoft adCenter, Facebook Ads og lignende programmer (samlet «Annonsenettverksprogrammene»), inkludert varemerkeretningslinjene, de redaksjonelle retningslinjene og de kreative begrensningene som er publisert der, og inkludert andre nettsteder og programmer som fra tid til annen kan inngå i Tjenestene.

   Du gir med dette Cobiro fullmakt til å la Kundeinnhold og annonser publiseres i hele nettverket av annonsekanaler som drives av Annonsenettverkene og ethvert annet selskapsnettverk som fra tid til annen inngår i Tjenestene, samt i deres nettverk av deltakende nettsteder og andre distribusjonskanaler.

   Du bekrefter, garanterer og forplikter deg videre overfor Cobiro og selskapets leverandører til at (a) du til enhver tid overholder all gjeldende lovgivning, (b) du ikke vil generere, eller oppfordre andre til å generere, automatiserte eller uredelige visninger eller klikk på annonser i noe Annonsenettverk, (c) du er ansvarlig for å skaffe og opprettholde kontoer for bruk av Annonsenettverksprogrammene, og (d) annonsene dine verken markedsfører eller vil markedsføre ulovlig virksomhet eller utgjøre ulovlig eller uredelig forretningspraksis i den jurisdiksjonen der annonsene vises.

4. Kundedata

   Cobiro eier ingen søkeorddata, betalte søkekampanjer eller materiale som du sender inn til Tjenestene i forbindelse med bruken av dem (samlet «Kundedata»). Cobiro kan bruke Kundedata for å levere Tjenestene, noe som kan omfatte å behandle dine Kundedata for å levere Tjenestene til deg, lagre eller være vert for Kundedataene slik at du får tilgang til dem, og å overføre slike Kundedata til sine partnere.

   Selv om dine private Kundedata kun er tilgjengelige for deg og personer du uttrykkelig har gitt tilgang, bekrefter og godtar du med dette at Cobiro har rett til å bruke dine Kundedata til å sammenstille, analysere og dele med tredjeparter aggregerte måltall, data og trender knyttet til bruken av Tjenestene, så lenge slike måltall, data og trender ikke inneholder Kundedata som kan identifisere deg. Du erkjenner og godtar videre at Cobiro kan bli pålagt å utlevere dine Kundedata til relevante myndigheter for å etterkomme krav eller forespørsler fra myndigheter, domstoler eller politi knyttet til Tjenestene. I slike tilfeller vil Cobiro der det er mulig varsle Kunden med rimelig frist.

   Du har alene ansvaret for at Kundedataene er korrekte, av god kvalitet, fullstendige, lovlige og hensiktsmessige.

   For å unngå tvil erkjenner og godtar du at alle data knyttet til din bruk av Tjenestene, med unntak av Kundedata, eies av Cobiro.

5. Forhold til tredjeparter

   Når du bruker Tjenestene, kan du kjøpe varer og/eller tjenester fra en tredjepart som også krever aktivitet og samhandling med dine Annonsenettverk-kontoer. All slik aktivitet, og alle vilkår, betingelser, garantier eller erklæringer knyttet til den, gjelder utelukkende mellom deg og den aktuelle tredjeparten. Cobiro og selskapets lisensgivere har intet ansvar eller noen forpliktelser for slike tredjeparter, inkludert dersom tredjeparten avslutter leveransen av varer eller tjenester til deg.

   Cobiro går ikke god for nettsteder på internett som det lenkes til gjennom Tjenestene, eller for varer eller tjenester fra tredjeparter som gjøres tilgjengelige for deg gjennom eller på annen måte er innlemmet i Tjenestene (inkludert rapporteringsverktøy). Cobiro og selskapets lisensgivere er ikke under noen omstendighet ansvarlige for (og fraskriver seg med dette ethvert ansvar for) innhold, produkter, tjenester eller annet materiale på slike nettsteder eller levert av slike tredjeparter.

6. Personvern & konfidensialitet

   Du godtar vilkårene i Cobiros personvernerklæring på cobiro.com/privacy-policy, som er tilgjengelig på Cobiros nettsted («Nettstedet»), og som Cobiro fra tid til annen kan endre etter rimelig skjønn. I løpet av denne Avtalen kan det utveksles informasjon mellom oss som er konfidensiell eller beskyttet, inkludert, men ikke begrenset til: programvare, tekniske prosesser, formler, kildekode, salg, kostnader, annen ikke-offentliggjort finansiell informasjon, produkt- og forretningsplaner, annonseinntekter, bruksrater, annonsørrelasjoner, prognoser og markedsføringsdata («Konfidensiell informasjon»).

   Med unntak av det som fremgår nedenfor, skal ingen av oss dele den andre partens Konfidensielle informasjon med andre enn egne ansatte eller underleverandører som har behov for informasjonen i forbindelse med denne Avtalen, og som er bundet av skriftlige avtaler om å beskytte informasjonens konfidensialitet. Hver av oss skal informere egne ansatte og underleverandører om deres taushetsplikt etter denne Avtalen.

   Uavhengig av det ovennevnte kan Cobiro behandle og bruke Kundedata og Konfidensiell informasjon i ugjenkallelig anonymisert og aggregert form til å:

   • Forbedre Tjenestene, algoritmene og maskinlæringsmodellene våre
   • Utvikle nye funksjoner og gjennomføre ytelsesanalyser
   • Lage bransjeinnsikt og benchmarks

   All innsikt, alle modeller og alle forbedringer som utledes av slike anonymiserte data, tilhører Cobiro og utgjør ikke Kundens Konfidensielle informasjon. Cobiro sørger for at anonymiserte data ikke kan tilbakeføres for å identifisere en bestemt kunde.

   Konfidensiell informasjon omfatter ikke informasjon som mottakende part kan dokumentere at (i) på tidspunktet for utlevering er, eller senere blir, offentlig kjent gjennom en annen kilde enn mottakende part, (ii) var kjent for mottakende part på tidspunktet for utleveringen, (iii) er utviklet uavhengig av mottakende part, (iv) senere er mottatt fra en tredjepart som ikke er underlagt taushetsplikt overfor den utleverende parten, eller (v) er anonymisert og aggregert i samsvar med denne Avtalen.

7. Betaling & gebyrer

   Du skal betale alle gebyrer knyttet til kontoen din i samsvar med gebyrene og faktureringsvilkårene i den aktuelle Ordren. Du kan velge å betale månedlig eller årlig. Hvis du velger å betale årlig, får du en betydelig rabatt. Du kan avslutte den aktuelle Ordren når som helst. Cobiro fakturerer og innkrever betaling for Tjenestene på forskudd. Alle betalingsforpliktelser kan ikke kanselleres og refunderes ikke.

   Du må oppgi et gyldig kreditt- eller debetkort, SEPA-avtalegiro eller bekreftelse på automatisk bankbetaling til Cobiro som en forutsetning for å registrere deg for Tjenestene. Du bekrefter at du har rett til å oppgi den kredittkort- eller bankkontoinformasjonen du bruker til å registrere deg for Tjenestene. Cobiros gebyrer er eksklusive alle skatter, avgifter eller toll pålagt av skattemyndigheter, og du er ansvarlig for å betale alle slike skatter, avgifter eller toll.

   Cobiro forbeholder seg retten til å suspendere Tjenestene dersom du er sen med å betale gebyrene for en Ordre. Ved forsinket betaling påløper renter på 1,5 % per måned på utestående beløp, eller den høyeste satsen loven tillater dersom denne er lavere, i tillegg til alle inndrivelseskostnader. Du vil fortsatt bli fakturert for Tjenestene i en eventuell suspensjonsperiode. Dersom du selv avslutter denne Avtalen, med unntak av tilfeller der Cobiro har begått et vesentlig kontraktsbrudd, er du forpliktet til å betale utestående beløp på kontoen din for den aktuelle bindingsperioden slik den er beskrevet i Ordren. Du samtykker i at Cobiro kan belaste kredittkortet ditt for slike ubetalte gebyrer eller på annen måte fakturere deg for dem.

8. Varighet & oppsigelse

   Denne Avtalen trer i kraft på det tidligste av tidspunktet du oppretter kontoen din for Tjenestene eller datoen som er angitt i Ordren, og gjelder så lenge en Ordre er i kraft. Enhver overtredelse av dine betalingsforpliktelser eller andre vesentlige forpliktelser anses som et vesentlig brudd på denne Avtalen. Ved et slikt brudd kan Cobiro avslutte denne Avtalen, uten at det begrenser Cobiros mulighet til å gjøre andre rettsmidler gjeldende.

   Følgende punkter gjelder også etter at denne Avtalen er utløpt eller avsluttet: 4, 6, 7, 8, 11 og 12.

9. Erklæringer & garantier

   Hver av partene erklærer og garanterer at den har rettslig evne og myndighet til å inngå denne Avtalen. Cobiro erklærer og garanterer at Tjenestene vil bli levert på en måte som er i samsvar med gjeldende bransjestandarder.

10. Fraskrivelse av garantier

    COBIRO ERKLÆRER ELLER GARANTERER IKKE AT (A) BRUKEN AV TJENESTENE VIL VÆRE SIKKER, RETTIDIG, UAVBRUTT, FULLSTENDIG ELLER FEILFRI, ELLER AT DEN VIL FUNGERE SAMMEN MED ANNEN MASKINVARE, PROGRAMVARE, ANDRE SYSTEMER ELLER DATA, (B) TJENESTENE VIL OPPFYLLE DINE KRAV ELLER FORVENTNINGER, ELLER (C) PRODUKTENE, TJENESTENE, INFORMASJONEN, LEADSENE ELLER ANNET MATERIALE DU KJØPER ELLER MOTTAR GJENNOM TJENESTENE VIL OPPFYLLE DINE KRAV ELLER FORVENTNINGER. MED UNNTAK AV DET SOM UTTRYKKELIG ER ANGITT HERI, LEVERES TJENESTENE TIL DEG «SOM DE ER». ALLE ERKLÆRINGER OG GARANTIER, ENTEN DE ER UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE, LOVBESTEMTE ELLER ANNET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ENHVER UNDERFORSTÅTT GARANTI OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRENKELSE, FRASKRIVES HERVED AV COBIRO OG DETS LISENSGIVERE I DEN STØRSTE UTSTREKNING GJELDENDE LOV TILLATER.

11. Ansvarsbegrensning

    INGEN AV PARTENES SAMLEDE ANSVAR SKAL UNDER NOEN OMSTENDIGHET OVERSTIGE DE BELØP SOM FAKTISK ER BETALT AV OG/ELLER SKYLDIG FRA DEG TIL COBIRO I PERIODEN PÅ TOLV (12) MÅNEDER UMIDDELBART FØR HENDELSEN SOM GA GRUNNLAG FOR KRAVET. INGEN AV PARTENE OG/ELLER DERES LISENSGIVERE SKAL UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIGE FOR INDIREKTE TAP, STRAFFEERSTATNING, SPESIELLE, EKSEMPLARISKE, TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER, ELLER ANDRE SKADER AV NOE SLAG (INKLUDERT TAP AV DATA, INNTEKTER, FORTJENESTE, BRUK ELLER ANNEN ØKONOMISK FORDEL) SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV DENNE AVTALEN, SELV OM PARTEN ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

    Uavhengig av det ovennevnte skal ingenting i denne Avtalen søke å begrense noen av partenes ansvar for svindel, dødsfall eller personskade forårsaket av partens uaktsomhet, eller annet ansvar som en part ikke har lov til å begrense eller utelukke etter gjeldende lov.

12. Generelt

    Cobiro kan gi varsel per e-post til e-postadressen som er registrert i Cobiros kontoinformasjon, eller ved skriftlig melding sendt som A-post eller forhåndsbetalt post til adressen som er registrert i Cobiros kontoinformasjon. Du kan når som helst gi varsel til Cobiro via kontaktskjemaet på cobiro.com/contact, eller per brev levert med en nasjonalt anerkjent budtjeneste for levering neste dag eller som forhåndsbetalt A-post til Cobiro, i begge tilfeller adressert til: CEO. Et slikt varsel anses å være gitt når det er gått 48 timer etter postlegging eller utsending (ved A-post eller forhåndsbetalt post) eller 12 timer etter sending (ved bruk av kontaktskjemaet).

    Denne avtalen er underlagt dansk rett, uten hensyn til lovvalgsregler i noen jurisdiksjon, og enhver tvist, sak eller krav som springer ut av denne avtalen, skal utelukkende avgjøres av byretten i København.

    Dersom en domstol med kompetanse i saken fastslår at en bestemmelse i denne avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves, skal bestemmelsen tolkes slik at den i størst mulig grad gjenspeiler intensjonen bak den ugyldige bestemmelsen, mens øvrige bestemmelser fortsatt gjelder fullt ut.

    Denne avtalen eller bruken av tjenestene etablerer ikke noe joint venture, partnerskap, ansettelsesforhold eller fullmaktsforhold mellom deg og Cobiro.

    At en part unnlater å håndheve en rettighet eller bestemmelse i denne avtalen, innebærer ikke at rettigheten eller bestemmelsen frafalles, med mindre partene skriftlig har erkjent og avtalt dette.

    Denne avtalen, sammen med enhver gjeldende bestilling og andre dokumenter det vises til her, utgjør hele avtalen mellom deg og Cobiro og erstatter alle tidligere eller samtidige forhandlinger, samtaler eller avtaler mellom partene om det som omfattes her, enten de er skriftlige eller muntlige.