Termini di servizio

1. Introduzione

   Cobiro ApS, società costituita in Danimarca (numero di registrazione 37518336) con sede legale in Gammel Kongevej 60, 1850 Frederiksberg C, Danimarca (“Cobiro” o “noi”), ti fornirà i servizi Cobiro descritti in qualsiasi Ordine da te accettato (i “Servizi”).

   Ogni Ordine incorpora tutti i termini e le condizioni del presente Accordo, che sono altresì qui integrati mediante rinvio. In caso di conflitto tra il presente Accordo e un Ordine, prevalgono i termini del presente Accordo, salvo quanto espressamente stabilito in senso diverso nell'Ordine. Gli obblighi di Cobiro relativi ai Servizi sono subordinati all'adempimento da parte del Cliente dei propri obblighi di pagamento e degli altri obblighi qui previsti. Il Cliente riconosce che il mancato adempimento di tali obblighi può incidere sull'erogazione dei Servizi da parte di Cobiro.

2. Licenza e proprietà

   Con il presente Accordo Cobiro ti concede un diritto non esclusivo, non trasferibile, limitato e revocabile di utilizzare i Servizi per la durata del tuo abbonamento indicata in un Ordine, esclusivamente per le tue finalità aziendali interne e nel rispetto dei termini e delle condizioni del presente Accordo. Se il tuo Ordine prevede un numero specifico di utenti, la tua licenza d'uso dei Servizi è limitata al numero di utenti indicato.

   Tutti i diritti non espressamente concessi a te restano riservati a Cobiro e ai suoi licenzianti. Non puoi accedere ai Servizi per finalità di monitoraggio della loro disponibilità, delle prestazioni o delle funzionalità, né per attività di benchmarking, reverse engineering o altre finalità concorrenziali. Non potrai (i) concedere in licenza o sublicenza, vendere, rivendere, trasferire, cedere, distribuire o altrimenti sfruttare commercialmente o rendere disponibili a terzi i Servizi o qualsiasi tecnologia proprietaria di Cobiro utilizzata nella fornitura dei Servizi (compresi software, hardware, processi, know-how, algoritmi, tecniche, design e altro materiale o informazione tecnica, tangibile o intangibile) (la “Tecnologia Cobiro”); (ii) modificare o creare opere derivate basate sui Servizi o sulla Tecnologia Cobiro; (iii) incorporare i Servizi come “iframe” o “frame” all'interno di un'altra applicazione; oppure (iv) effettuare reverse engineering o accedere ai Servizi al fine di (a) sviluppare un prodotto o servizio concorrente, (b) sviluppare un prodotto utilizzando idee, caratteristiche, funzioni o grafiche simili a quelle relative ai Servizi, o (c) copiare idee, caratteristiche, funzioni o grafiche dei Servizi.

   Puoi utilizzare i Servizi esclusivamente per le tue finalità aziendali interne e non devi: (i) inviare o archiviare materiale contenente virus informatici, worm, trojan horse o altro codice informatico dannoso, file, script, agenti o programmi; (ii) interferire con o compromettere l'integrità o le prestazioni dei Servizi o dei dati in essi contenuti, oppure dei siti, dei server o delle reti di Cobiro; (iii) tentare di ottenere l'accesso non autorizzato ai Servizi o ai relativi sistemi o reti; oppure (iv) intraprendere qualsiasi azione che imponga un carico irragionevolmente o sproporzionatamente elevato sull'infrastruttura di Cobiro. Cobiro ha il diritto di modificare l'ambito dei Servizi e l'infrastruttura tecnica sottostante per riflettere il continuo sviluppo dei Servizi e i progressi tecnici.

   Riconosci e accetti che i Servizi non possono essere condivisi o utilizzati da più di una persona, salvo (e unicamente nella misura in cui) l'Ordine consenta la condivisione all'interno della tua organizzazione interna. La corretta assegnazione di nomi utente e password per il Servizio e il rispetto di tutti i termini del presente Contratto e dell'Ordine sono di tua responsabilità. Sei responsabile del mantenimento della riservatezza dei tuoi nomi utente, password e account. I nomi utente e le password non possono essere condivisi da più di una persona.

   Cobiro sarà l'unica titolare (insieme ai suoi licenzianti, ove applicabile) di tutti i diritti d'autore, marchi, brevetti, marchi di servizio, denominazioni commerciali, diritti sul know-how, diritti sulle banche dati, diritti sui disegni e modelli e altri diritti di proprietà intellettuale o forme equivalenti di tutela, di qualsiasi natura e sorti in qualsiasi parte del mondo, registrati o non registrati, comprese le domande di concessione di tali diritti (“Diritti di Proprietà Intellettuale”) sui e relativi ai Servizi e alla Tecnologia Cobiro, nonché a qualsiasi derivato, suggerimento, idea, richiesta di miglioramento, feedback, raccomandazione o altra informazione fornita da te o da qualsiasi altra parte in relazione ai Servizi, e a qualsiasi metrica, dato e tendenza aggregati raccolti da Cobiro. Il presente Contratto non costituisce una vendita e non ti trasferisce alcun diritto di proprietà sui o relativo ai Servizi o alla Tecnologia Cobiro.

3. Obblighi del cliente

   Sei l'unico responsabile di tutti i testi, loghi e immagini (“Contenuti del Cliente”), di tutti gli annunci pubblicitari e di qualsiasi sito web raggiungibile dagli annunci generati tramite i Servizi. Con la presente dichiari che (i) disponi di tutti i diritti necessari per pubblicare i Contenuti del Cliente e per creare o far creare annunci pubblicitari, (ii) qualsiasi Contenuto del Cliente da te fornito è e sarà accurato, completo e aggiornato e (iii) tutti i Contenuti del Cliente rispettano i requisiti stabiliti da Google, Microsoft, Facebook e da qualsiasi altro network pubblicitario (collettivamente, i “Network Pubblicitari”) sui rispettivi siti web in relazione a Google Ads, Microsoft adCenter, Facebook Ads e programmi analoghi (collettivamente, i “Programmi dei Network Pubblicitari”), comprese le politiche sui marchi, le linee guida editoriali e le limitazioni creative in essi pubblicate, nonché gli altri siti web e programmi che potranno essere inclusi nei Servizi di volta in volta.

   Con la presente autorizzi Cobiro a consentire la pubblicazione dei Contenuti del Cliente e degli annunci pubblicitari attraverso l'intera rete di canali pubblicitari gestiti dai Network Pubblicitari e da qualsiasi altra rete aziendale inclusa nei Servizi di volta in volta, nonché attraverso la loro rete di siti web partecipanti e altri canali di distribuzione.

   Dichiari, garantisci e ti impegni inoltre nei confronti di Cobiro e dei suoi fornitori che (a) rispetterai in ogni momento tutte le leggi applicabili, (b) non genererai, né incoraggerai altri a generare, impression o clic automatizzati o fraudolenti sugli annunci di qualsiasi Ad Network, (c) sei responsabile dell'ottenimento e del mantenimento degli account necessari per l'utilizzo degli Ad Network Program e (d) i tuoi annunci non pubblicizzano e non pubblicizzeranno attività illecite né costituiscono pratiche commerciali illegali o fraudolente nella giurisdizione in cui gli annunci vengono mostrati.

4. Dati del cliente

   Cobiro non è titolare di alcun dato relativo alle parole chiave, campagna di ricerca a pagamento o materiale che invii ai Servizi nel corso dell'utilizzo degli stessi (collettivamente, i “Dati del Cliente”). Cobiro può utilizzare i Dati del Cliente per fornire i Servizi, il che può includere il trattamento dei tuoi Dati del Cliente per fornirti i Servizi, l'archiviazione o l'hosting dei Dati del Cliente per consentirtene l'accesso e la trasmissione di tali Dati del Cliente ai propri partner.

   Sebbene i tuoi Dati del Cliente privati siano accessibili unicamente a te e alle persone da te espressamente autorizzate, con la presente confermi e accetti che Cobiro ha il diritto di utilizzare i tuoi Dati del Cliente per elaborare, analizzare e divulgare a terzi metriche, dati e tendenze aggregati relativi all'utilizzo dei propri Servizi, purché tali metriche, dati e tendenze non contengano Dati del Cliente identificabili in modo univoco. Riconosci e accetti inoltre che Cobiro potrebbe essere obbligata a divulgare i tuoi Dati del Cliente alle autorità competenti per adempiere a richieste o obblighi di enti governativi, giudiziari e delle forze dell'ordine relativi ai Servizi. In tal caso, ove possibile, Cobiro fornirà al Cliente un preavviso ragionevole.

   Sei l'unico responsabile dell'accuratezza, della qualità, dell'integrità, della liceità e dell'adeguatezza dei Dati del Cliente.

   A scanso di equivoci, riconosci e accetti che tutti i dati relativi al tuo utilizzo dei Servizi, esclusi i Dati del Cliente, sono di proprietà di Cobiro.

5. Rapporti con terze parti

   Durante l'utilizzo dei Servizi potresti acquistare beni e/o servizi da terze parti che richiedono a loro volta attività e interazioni con i tuoi account Ad Network. Tali attività, così come qualsiasi termine, condizione, garanzia o dichiarazione ad esse associata, riguardano esclusivamente te e la terza parte interessata. Cobiro e i suoi licenzianti non avranno alcuna responsabilità o obbligo in relazione a tali terze parti, compresa l'eventuale interruzione da parte delle stesse della fornitura di beni o servizi a te destinati.

   Cobiro non avalla alcun sito internet collegato tramite i Servizi, né beni o servizi di terze parti che ti vengono messi a disposizione attraverso i Servizi o che sono in altro modo integrati negli stessi (compresi eventuali strumenti di reportistica). In nessun caso Cobiro o i suoi licenzianti potranno essere ritenuti responsabili (e con la presente decline ogni responsabilità) per tali contenuti, prodotti, servizi o altri materiali presenti su tali siti o forniti da tali terze parti.

6. Privacy & riservatezza

   Accetti i termini dell'informativa sulla privacy di Cobiro disponibile all'indirizzo cobiro.com/privacy-policy, consultabile sul sito web di Cobiro (il “Sito”) e che Cobiro può modificare di volta in volta a propria ragionevole discrezione. Nel corso del presente Accordo, tra le parti potrebbero essere divulgate informazioni riservate o proprietarie, incluse a titolo esemplificativo: software, processi tecnici, formule, codice sorgente, vendite, costi, altre informazioni finanziarie non pubblicate, piani di prodotto e aziendali, ricavi pubblicitari, tassi di utilizzo, rapporti pubblicitari, proiezioni e dati di marketing (“Informazioni Riservate”).

   Salvo quanto previsto di seguito, nessuna delle parti divulgherà le Informazioni Riservate dell'altra parte a soggetti diversi dai propri dipendenti o collaboratori che abbiano necessità di conoscere tali informazioni nell'ambito del presente Accordo e che siano vincolati da accordi scritti a tutela della riservatezza di tali informazioni. Ciascuna delle parti informerà i propri dipendenti e collaboratori degli obblighi di riservatezza qui previsti.

   Fermo restando quanto sopra, Cobiro può trattare e utilizzare i Dati del Cliente e le Informazioni Riservate in forma anonimizzata in modo irreversibile e aggregata per:

   • Migliorare i nostri Servizi, algoritmi e modelli di machine learning
   • Sviluppare nuove funzionalità e condurre ricerche sulle performance
   • Creare analisi e benchmark di settore

   Tutte le analisi, i modelli e i miglioramenti derivati da tali dati anonimizzati sono di proprietà di Cobiro e non costituiscono Informazioni Riservate del Cliente. Cobiro garantisce che i dati anonimizzati non possano essere sottoposti a reverse engineering per identificare un cliente specifico.

   Non rientrano nelle Informazioni Riservate le informazioni per le quali la parte ricevente possa dimostrare che (i) sono, al momento della divulgazione, o diventano successivamente, di dominio pubblico per cause non imputabili alla parte ricevente, (ii) erano già note alla parte ricevente al momento della divulgazione, (iii) sono sviluppate autonomamente dalla parte ricevente, (iv) sono successivamente apprese da una terza parte non soggetta a obblighi di riservatezza nei confronti della parte divulgante, oppure (v) sono state anonimizzate e aggregate in conformità al presente Accordo.

7. Pagamenti & commissioni

   L'utente è tenuto a corrispondere tutti i corrispettivi relativi al proprio account in conformità ai corrispettivi e alle condizioni di fatturazione indicati nell'Ordine applicabile. L'utente può scegliere di pagare con cadenza mensile o annuale. Scegliendo il pagamento annuale, l'utente otterrà uno sconto significativo. L'utente può risolvere il relativo Ordine in qualsiasi momento. Cobiro addebita e riscuote anticipatamente i corrispettivi per i Servizi. Tutte le obbligazioni di pagamento non sono annullabili né rimborsabili.

   Quale condizione per la sottoscrizione dei Servizi, l'utente deve fornire a Cobiro una carta di credito o di debito valida, un mandato di addebito diretto SEPA o una validazione di addebito automatico bancario. L'utente dichiara di essere autorizzato a fornire i dati della carta di credito o del conto bancario utilizzati per la sottoscrizione dei Servizi. I corrispettivi di Cobiro sono al netto di tutte le imposte, i tributi o i dazi applicati dalle autorità fiscali e l'utente sarà responsabile del pagamento di tali imposte, tributi o dazi.

   Cobiro si riserva il diritto di sospendere i Servizi in caso di ritardo nel pagamento dei corrispettivi relativi a un Ordine. Le fatture pagate in ritardo sono soggette a interessi pari all'1,5% al mese sull'importo residuo, o al tasso massimo consentito dalla legge, se inferiore, oltre a tutte le spese di recupero. L'utente continuerà a essere addebitato per i Servizi durante qualsiasi periodo di sospensione. Qualora l'utente avvii la risoluzione del presente Contratto, salvo in caso di inadempimento essenziale da parte di Cobiro, sarà tenuto a corrispondere il saldo dovuto sul proprio account per il periodo di impegno applicabile descritto nell'Ordine. L'utente accetta che Cobiro possa addebitare tali corrispettivi non pagati sulla sua carta di credito o fatturarli in altro modo.

8. Durata e risoluzione

   Il presente Contratto decorre dalla prima delle seguenti date: la data in cui l'utente attiva il proprio account per i Servizi o la data indicata nell'Ordine, e rimarrà in vigore per tutta la durata di validità di un Ordine. Qualsiasi violazione delle obbligazioni di pagamento o di altre obbligazioni essenziali dell'utente sarà considerata un inadempimento essenziale del presente Contratto. In caso di tale inadempimento, senza pregiudizio della facoltà di avvalersi di altri rimedi, Cobiro potrà risolvere il presente Contratto.

   Le seguenti sezioni resteranno valide anche dopo la scadenza o la risoluzione del presente Contratto: 4, 6, 7, 8, 11 e 12.

9. Dichiarazioni e garanzie

   Ciascuna parte dichiara e garantisce di avere il potere e l'autorità legale per stipulare il presente Contratto. Cobiro dichiara e garantisce che fornirà i Servizi secondo modalità conformi agli standard di settore applicabili.

10. Esclusione di garanzie

    COBIRO NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE (A) L'UTILIZZO DEI SERVIZI SIA SICURO, TEMPESTIVO, ININTERROTTO, COMPLETO, PRIVO DI ERRORI O FUNZIONI IN COMBINAZIONE CON QUALSIASI ALTRO HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMA O DATO, (B) I SERVIZI SODDISFINO I REQUISITI O LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE, O (C) I PRODOTTI, I SERVIZI, LE INFORMAZIONI, I CONTATTI COMMERCIALI O ALTRO MATERIALE ACQUISTATI OD OTTENUTI DALL'UTENTE ATTRAVERSO I SERVIZI SODDISFINO I SUOI REQUISITI O LE SUE ASPETTATIVE. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO, I SERVIZI SONO FORNITI ALL'UTENTE “COSÌ COME SONO”. TUTTE LE DICHIARAZIONI E GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE, DI LEGGE O DI ALTRA NATURA, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, SONO CON IL PRESENTE ESCLUSE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE DA COBIRO E DAI SUOI LICENZIANTI.

11. Limitazione di responsabilità

    IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CIASCUNA DELLE PARTI POTRÀ ECCEDERE GLI IMPORTI EFFETTIVAMENTE VERSATI DALL'UTENTE A COBIRO E/O DA QUESTI DOVUTI NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RELATIVA RICHIESTA. IN NESSUN CASO CIASCUNA DELLE PARTI E/O I SUOI LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, PUNITIVI, SPECIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRA NATURA DI QUALSIASI TIPO (COMPRESI LA PERDITA DI DATI, RICAVI, PROFITTI, UTILIZZO O ALTRO VANTAGGIO ECONOMICO) DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE QUALORA TALE PARTE FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

    Fermo quanto precede, nessuna disposizione del presente Contratto intende limitare la responsabilità di una delle parti per frode, decesso o lesioni personali causati da propria negligenza, né qualsiasi altra responsabilità che una parte non è autorizzata a limitare o escludere ai sensi della legge applicabile.

12. Disposizioni generali

    Cobiro può inviare comunicazioni via email all'indirizzo e-mail registrato nelle informazioni dell'account Cobiro, oppure tramite comunicazione scritta inviata per posta prioritaria o posta prepagata all'indirizzo registrato nelle informazioni dell'account Cobiro. Puoi inviare comunicazioni a Cobiro in qualsiasi momento tramite il modulo di contatto su cobiro.com/contact, oppure con lettera consegnata tramite un servizio di corriere espresso riconosciuto a livello nazionale o per posta prioritaria prepagata a Cobiro, in entrambi i casi all'attenzione di: CEO. Tale comunicazione si considera effettuata alla scadenza di 48 ore dalla spedizione o dall'invio postale (se inviata per posta prioritaria o posta prepagata) o di 12 ore dall'invio (se inviata tramite il modulo di contatto).

    Il presente Contratto è regolato dalla legge danese, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge di alcuna giurisdizione, e qualsiasi controversia, azione o pretesa derivante dal presente Contratto sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva del tribunale civico di Copenaghen.

    Qualora una disposizione del presente Contratto fosse dichiarata invalida o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà interpretata, nella misura più ampia possibile, in modo da riflettere le intenzioni della disposizione invalida o inapplicabile, mentre tutte le altre disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

    Il presente Contratto o l'utilizzo dei Servizi non danno luogo ad alcun rapporto di joint venture, associazione, lavoro subordinato o agenzia tra te e Cobiro.

    Il mancato esercizio da parte di una delle parti di un diritto o di una disposizione del presente Contratto non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione, salvo riconoscimento e accordo scritto tra le parti.

    Il presente Contratto, insieme a qualsiasi Ordine applicabile e a qualsiasi altro documento qui richiamato, costituisce l'intero accordo tra te e Cobiro e sostituisce tutte le trattative, discussioni o accordi precedenti o contestuali, scritti o verbali, tra le parti in merito all'oggetto qui contenuto.