Términos de servicio

Estos Términos y condiciones de uso (los «Términos de uso») corresponden a la 

página web y a todas las páginas asociadas vinculadas por Cobiro.

Al hacer clic en el botón «Acepto» o «Pagar» en el proceso de pedido o al firmar un formulario de pedido que se refiera a estos términos de uso (el «Acuerdo»), acepta los términos de este acuerdo y cualquier pedido correspondiente. Si celebra este acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad jurídica, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a este acuerdo, en cuyo caso los términos «Cliente», «Usted» o «Su» se referirán a dicha entidad.

  1. Introducción 

Cobiro A/S, una empresa constituida en Dinamarca (número de registro de la 

empresa 37518336) con domicilio social en Esplanaden 8A, 1263 Copenhague K, 

Dinamarca («Cobiro» o «nosotros»), le prestará los servicios de Cobiro como se 

describe en cualquier Pedido que haya acordado (los «Servicios»). 

Cada Pedido incluirá todos los términos y condiciones de este Acuerdo y también se 

incluyen en este documento por remisión. En la medida en que existan conflictos 

entre este Acuerdo y un Pedido, los términos de este Acuerdo prevalecerán a menos 

que se indique expresamente lo contrario en el Pedido. Las obligaciones de Cobiro 

con respecto a los Servicios están sujetas al cumplimiento del Cliente con su pago y 

otras obligaciones establecidas en este documento. El Cliente reconoce que su 

incumplimiento de estas obligaciones puede afectar la prestación de los Servicios 

por parte de Cobiro. 

  1. Licencia y propiedad 

Por la presente, Cobiro le otorga un derecho no exclusivo, intransferible, limitado y 

revocable para utilizar los Servicios durante el plazo de la suscripción según lo 

establecido en un Pedido, únicamente para fines comerciales internos y sujeto a los 

términos y condiciones de este Acuerdo. Si el Pedido se dispone para una cantidad 

específica de usuarios, la licencia para utilizar los Servicios se limitará a la cantidad 

especificada de usuarios. 

Todos los derechos que no le sean otorgados expresamente están reservados por 

Cobiro y sus licenciantes. No puede acceder a los Servicios con el fin de monitorizar 

su disponibilidad, rendimiento o funcionalidad o para cualquier otra evaluación 

comparativa, ingeniería inversa u otros fines competitivos. No deberá (i) licenciar, 

sublicenciar, vender, revender, transferir, asignar, distribuir o explotar 

comercialmente o poner a disposición de terceros los Servicios o cualquier 

tecnología patentada de Cobiro utilizada en la prestación de los Servicios, incluidos 

software, hardware, procedimientos, saber hacer, algoritmos, técnicas, diseños y otro 

material o información técnica tangible o intangible (la «Tecnología Cobiro»); (ii) 

modificar o hacer obras derivadas basados en los Servicios o la Tecnología Cobiro; 

(iii) incorporar los Servicios como un «marco incorporado» o «marco» desde dentro 

de otra aplicación; o (iv) hacer ingeniería inversa o acceder a los Servicios para (a) 

crear un producto o servicio competitivo; (b) crear un producto con ideas, 

características, funciones o gráficos similares a los relacionados con los Servicios; o 

(c) copiar ideas, características, funciones o gráficos de los Servicios. 

Puede utilizar los Servicios únicamente para fines comerciales internos y no deberá: 

(i) enviar o almacenar material que contenga virus de software, gusanos, troyanos u 

otro código informático, archivos, secuencia de comandos, agentes o programas 

dañinos; (ii) interferir o interrumpir la integridad o el rendimiento de los Servicios o los 

datos contenidos en ellos o las páginas, servidores o redes de Cobiro; (iii) intentar 

acceder sin autorización a los Servicios o sus sistemas o redes relacionados; o (iv) 

adoptar ninguna medida que imponga una carga irracional o desproporcionadamente 

grande en la infraestructura de Cobiro. Cobiro tendrá derecho a ajustar el alcance de 

los Servicios y la infraestructura técnica subyacente para reflejar el desarrollo 

continuo de los Servicios y los avances técnicos. 

Reconoce y acepta que los Servicios no se pueden compartir o utilizar por más de 

una persona a menos que (y únicamente en la medida en que) el Perdido permita 

compartirlos dentro de la organización interna. Será responsable de la asignación 

adecuada de nombres de usuarios y contraseñas para el Servicio y el cumplimiento 

de todos los términos de este Acuerdo y Pedido. Es responsable de mantener la 

confidencialidad de los nombres de usuario, contraseñas y cuentas. Los nombres de 

usuario y las contraseñas no se pueden compartir por más de una persona. 

Solo Cobiro (y sus licenciantes, cuando corresponda) será propietaria de todos los 

derechos de autor, marcas comerciales, patentes, marcas de servicio, nombres 

comerciales, derechos de conocimientos, derechos de bases de datos, derechos de 

diseño y otros derechos de propiedad intelectual o formas equivalentes de 

protección, de cualquier naturaleza que surja en cualquier parte del mundo, ya sea 

registrada o no, incluidas las solicitudes de concesión de dichos derechos 

(«Derechos de propiedad intelectual») en los Servicios y la Tecnología Cobiro y 

cualquier derivado, sugerencia, idea, solicitud de mejora, comentario, recomendación 

u otra información proporcionada por usted o cualquier otra parte relacionada con los 

Servicios y métricas, datos y tendencias añadidos compilados por Cobiro. Este 

Acuerdo no es una venta y no le otorga ningún derecho de propiedad sobre los 

Servicios o la Tecnología Cobiro o relacionados con ellos. 

  1. Obligaciones del cliente 

Es el único responsable de todos los textos, logotipos e imágenes («Contenido del 

cliente»), todos los anuncios y cualquier página web accesible desde los anuncios 

generados mediante los Servicios. Por la presente, declara que (i) tiene todos los 

derechos necesarios para publicar el Contenido del cliente y crear o haber creado 

anuncios; (ii) cualquier Contenido del cliente que proporcione será preciso, completo 

y actual; y (iii) todo el Contenido del cliente cumple con los requisitos establecidos 

por Google, Microsoft, Facebook y cualquier otra red publicitaria (colectivamente, las 

«Redes publicitarias») en sus respectivas páginas web con respecto a Google Ads, 

Microsoft adCenter, Facebook Ads y programas similares (colectivamente, los 

«Programas de redes publicitarias»), incluidas las políticas de marcas comerciales, 

las pautas editoriales y las limitaciones creativas publicadas en ellos y otras páginas 

web y programas que se pueden incluir en los Servicios de vez en cuando. 

Por la presente, autoriza a Cobiro a permitir que el Contenido del cliente y los 

anuncios se publiquen en toda la red de canales publicitarios operados por las 

Redes publicitarias y cualquier otra red de la empresa incluida en los Servicios de 

vez en cuando y su red de páginas web participantes y otros puntos de distribución. 

Además, declara, garantiza y promete a Cobiro y sus proveedores que (a) en todo 

momento deberá cumplir con todas las leyes correspondientes; (b) no generará o 

alentará a otros a generar impresiones o clics automáticos o fraudulentos de 

anuncios en las Redes publicitarias; (c) es responsable de obtener y mantener 

cuentas para el uso de los Programas de redes publicitarias; y (d) no anunciará 

actividades ilegales o prácticas comerciales ilegales o fraudulentas en la jurisdicción 

en la que se muestran los anuncios. 

  1. Datos del cliente 

Cobiro no posee datos de palabras clave, campañas pagas de búsqueda o material 

que envíe a los Servicios en el transcurso de su uso (colectivamente, «Datos del 

cliente»). Cobiro puede utilizar los Datos del cliente para prestar los Servicios, lo que 

puede incluir el procesamiento de los Datos del cliente para prestarle los Servicios, 

almacenar o alojar los Datos del cliente para que acceda y transferir dichos Datos del 

cliente a sus socios. 

Si bien solo usted y las personas autorizadas explícitamente pueden acceder a los 

Datos del cliente privados, por la presente, confirma y acepta que Cobiro tiene 

derecho a utilizar los Datos del cliente para compilar, analizar y divulgar a terceros 

métricas, datos y tendencias añadidos relacionados con el uso de sus Servicios, 

siempre que dichas métricas, datos y tendencias no contengan Datos del cliente 

identificables de manera exclusiva. Además, reconoce y acepta que Cobiro puede 

verse obligado a divulgar los Datos del cliente a las autoridades correspondientes 

para cumplir con las solicitudes o requisitos gubernamentales, judiciales y de 

aplicación de leyes relacionados con los Servicios. En tal caso y siempre que sea 

posible, Cobiro notificará al Cliente con suficiente antelación. 

Tendrá la responsabilidad exclusiva de la precisión, calidad, integridad, legalidad e 

idoneidad de los Datos del cliente. 

Para evitar dudas, reconoce y acepta que todos los datos relacionados con el uso de 

los Servicios, sin incluir los Datos del cliente, serán propiedad de Cobiro. 

  1. Relaciones con terceros 

Durante el uso de los Servicios, puede comprar bienes y servicios de un tercero que 

también requiere actividad e interacción con sus cuentas de Redes publicitarias. 

Cualquier actividad de este tipo y los términos, condiciones, garantías o 

declaraciones asociadas con dicha actividad, son exclusivamente entre usted y el 

tercero correspondiente. Cobiro y sus licenciantes no tendrán ninguna 

responsabilidad u obligación por dichos terceros, incluida la rescisión por parte de 

dicho tercero de su provisión de bienes o servicios a usted. 

Cobiro no respalda ninguna página en Internet que esté vinculada a través de los 

Servicios o los bienes o servicios de terceros que se ponen a su disposición a través 

de los Servicios o que se incorporan a los Servicios (incluidas las herramientas de 

informes). En ningún caso, Cobiro o sus licenciantes serán responsables (y, por la 

presente, renuncian a toda responsabilidad) de dicho contenido, productos, servicios 

u otros materiales en dichas páginas u ofrecidos por dichos terceros. 

  1. Privacidad y confidencialidad 

Acepta los términos de la política de privacidad de Cobiro en 

https://cobiro.com/privacy-policy, los cuales se pueden consultar en la página web de 

Cobiro (la «Página») y que Cobiro puede modificar a su discreción razonable de vez 

en cuando. hora. Durante el transcurso de este Acuerdo, se puede divulgar 

información confidencial o de propiedad exclusiva entre nosotros, incluida, entre 

otros: software, procedimientos técnicos, fórmulas, código fuente, ventas, costes, 

otra información financiera no publicada, productos y planes de negocios, ingresos 

publicitarios, tasas de uso, relaciones publicitarias, proyecciones y datos de 

mercadotecnia («Información confidencial»). 

Salvo lo dispuesto a continuación, ninguno de nosotros hará ninguna divulgación de 

la Información confidencial de la otra parte a nadie que no sean nuestros empleados 

o contratistas que necesiten conocer dicha información en relación con este Acuerdo 

y que estén obligados por acuerdos escritos a proteger la confidencialidad de dicha 

información. Cada uno de nosotros notificará a nuestros empleados y contratistas de 

sus obligaciones de confidencialidad a continuación. 

La Información confidencial no incluirá información que la parte receptora pueda 

demostrar que (i) sea parte del dominio público a través de una fuente que no sea la 

parte receptora en el momento de la divulgación o posteriormente; (ii) se conocía en 

el momento de la divulgación; (iii) se desarrolla independientemente por ella; o (iv) se 

aprende posteriormente de un tercero que no tiene una obligación de 

confidencialidad con la parte proveedora. 

  1. Pago y tarifas 

Deberá pagar todas las tarifas a su cuenta de acuerdo con las tarifas y los términos 

de facturación del Pedido correspondiente. Puede elegir pagar mensualmente o 

anualmente. Obtendrá un gran descuento si elige pagar anualmente. Puede rescindir 

el Pedido respectivo en cualquier momento. Cobiro cobra por adelantado los 

Servicios. Todas las obligaciones de pago no se pueden cancelar ni reembolsar. 

Tiene que proporcionar a Cobiro una tarjeta de crédito o débito válida, débito directo 

SEPA o validación automática de la cámara de compensación bancaria como 

condición para suscribirse a los Servicios. Declara que está autorizado a 

proporcionar cualquier información de tarjeta de crédito o cuenta bancaria que utilice 

para suscribirse a los Servicios. Las tarifas de Cobiro no incluyen todos los 

impuestos, gravámenes o aranceles establecidos por las autoridades fiscales y será 

responsable del pago de todos esos impuestos, gravámenes o aranceles. 

Cobiro se reserva el derecho de suspender los Servicios si se atrasa en pagar las 

tarifas de un Pedido. Las facturas atrasadas están sujetas a intereses del 1,5 % al 

mes sobre cualquier saldo pendiente o la tasa máxima permitida por la ley, lo que 

sea menor, más todos los gastos de cobranza. Se le seguirá cobrando por los 

Servicios durante cualquier período de suspensión. Si comienza la recisión de este 

Acuerdo, salvo en el caso de un incumplimiento sustancial por parte de Cobiro, 

estará obligado a pagar el saldo adeudado en su cuenta durante el período de 

compromiso correspondiente como se describe en el Pedido. Acepta que Cobiro 

puede facturarle o cobrarle dichas tarifas impagas a la tarjeta de crédito. 

  1. Plazo y recisión 

Este Acuerdo comienza antes de la fecha en que configuró su cuenta para los 

Servicios o la fecha establecida en el Pedido y continuará mientras exista un Pedido. 

Cualquier incumplimiento del pago u otras obligaciones sustanciales se considerará 

un incumplimiento sustancial de este Acuerdo. Cobiro puede rescindir este Acuerdo 

ante tal incumplimiento y sin limitar su capacidad de buscar otros recursos. 

Los planes de Cobiro tienen una política de reembolso de 24 horas. Las solicitudes 

de cancelación y reembolso recibidas dentro de las 24 horas posteriores al registro 

se reembolsan por completo. Las cancelaciones recibidas después de 24 horas se 

cancelan en el período siguiente y el pago del mes será atendido por completo. 

Las siguientes secciones perdurarán después de la caducidad o recisión de este 

Acuerdo: 4, 6, 7, 8, 11 y 12. 

  1. Declaraciones y garantías 

Cada parte declara y garantiza que tiene la autoridad y facultad jurídica para celebrar 

este Acuerdo. Cobiro declara y garantiza que prestará los Servicios de manera 

consistente con las normas correspondientes de la industria. 

  1. Exención de garantías 

COBIRO NO DECLARA NI GARANTIZA QUE (A) EL USO DE LOS SERVICIOS 

SERÁ SEGURO, OPORTUNO, ININTERRUMPIDO, COMPLETO, SIN ERRORES O 

FUNCIONARÁ EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO HARDWARE, 

SOFTWARE, SISTEMA O DATOS; (B) LOS SERVICIOS SATISFARÁN SUS 

REQUISITOS O EXPECTATIVAS; O (C) LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, 

INFORMACIÓN, CLIENTES POTENCIALES U OTRO MATERIAL QUE COMPRE U 

OBTENGA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SATISFARÁN SUS REQUISITOS O 

EXPECTATIVAS. SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE 

DOCUMENTO, LOS SERVICIOS SE LE PRESTAN «TAL CUAL». TODAS LAS 

DECLARACIONES Y GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, 

ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER 

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN 

PARTICULAR O NO INFRACCIÓN, QUEDAN EXENTAS EN LA MEDIDA MÁXIMA 

PERMITIDA POR LA LEY CORRESPONDIENTE POR COBIRO Y SUS 

LICENCIANTES. 

  1. Limitación de responsabilidad 

EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CUALQUIERA DE LAS 

PARTES EXCEDERÁ LAS CANTIDADES REALMENTE PAGADAS O ADEUDADAS 

A COBIRO EN EL PERÍODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE 

ANTERIOR AL CASO QUE DIO LUGAR A DICHA RECLAMACIÓN. EN NINGÚN 

CASO, NINGUNA DE LAS PARTES O SUS LICENCIANTES SERÁN 

RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, 

EJEMPLAR, INCIDENTAL, CONSECUENTE O DE OTRO TIPO (INCLUIDA LA 

PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS, GANANCIAS, USO U OTRA VENTAJA 

ECONÓMICA) QUE SURJA DE ESTE ACUERDO, INCLUSO SI DICHA PARTE SE 

HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. 

Sin perjuicio de lo anterior, nada en este Acuerdo buscará restringir la 

responsabilidad de cualquiera de las partes por fraude, muerte o lesiones personales 

causadas por su negligencia, ni cualquier otra responsabilidad que una parte no 

pueda restringir o excluir según la ley correspondiente. 

  1. General 

Cobiro puede notificar por correo electrónico a la dirección de correo electrónico 

registrada en la información de la cuenta de Cobiro o mediante una comunicación 

escrita enviada por correo de primera clase o por correo prepago a la dirección 

registrada en la información de la cuenta de Cobiro. Puede notificar a Cobiro en 

cualquier momento por correo electrónico a info@cobiro.com, carta entregada por un 

servicio de entrega nocturno reconocido a nivel nacional o correo prepago de 

primera clase a Cobiro, en cualquier caso, dirigida a la atención del director 

ejecutivo. Cualquier notificación de este tipo se considerará entregada al transcurrir 

48 horas después del envío o la publicación (si se envía por correo de primera clase 

o por correo prepago) o 12 horas después del envío (si se envía por correo 

electrónico). 

Este Acuerdo se regirá por las leyes de Dinamarca, independientemente de los 

conflictos de disposiciones legales de cualquier jurisdicción y cualquier controversia, 

medida o reclamación que surja de este Acuerdo estará sujeta a la jurisdicción 

exclusiva del tribunal de la ciudad de Copenhague. 

Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de este 

Acuerdo es inválida o inaplicable, dicha(s) disposición(es) se interpretará(n), en la 

medida de lo posible, para reflejar la(s) intención(es) de la(s) disposición(es) 

inválida(s) o inaplicable(s) y todas las demás disposiciones permanecerán en pleno 

vigor y efecto. 

No existe una relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted 

y Cobiro como resultado de este Acuerdo o el uso de los Servicios. 

El incumplimiento de cualquiera de las partes para hacer cumplir cualquier derecho o 

disposición en este Acuerdo no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición a 

menos que las partes lo reconozcan y acuerden por escrito. 

Este Acuerdo, junto con cualquier Pedido correspondiente y cualquier otro 

documento al que se haga referencia en este documento, comprende el acuerdo 

completo entre usted y Cobiro y reemplaza todas las negociaciones, discusiones o 

acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean escritos u orales, entre las partes 

con respecto al tema contenido en este documento.